遂溪道中

chē 車 niǎn 輾 kōng 空 lín 林 xiǎng 響   ， shēn 深 chóu 愁 hǔ 虎 bào 豹 wén 聞 。 。 lù 路 cóng 從 shān 山 guǐ 鬼 wèn 問   ， shēn 身 yǔ 與 pú 仆 fū 夫 fēn 分 。 。

rì 日 qì 氣 hán 含 cán 殘 yǔ 雨   ， tiān 天 pā 葩 sàn 散 bái 白 yún 雲 。 。 shēng 聲 shēng 聲 xíng 行 bù 不 dé 得   ， fù 負 ěr 爾 zhè 鷓 gū 鴣 qún 群 。 。