歲晚贈子與

nán 南 guó 國 hóng 鴻 shū 書 yǎo 杳 bù 不 wén 聞   ， xiāng 相 kàn 看 méi 梅 fā 發 shàng 尚 lí 離 qún 群 tiān 。 yá 天 báo 涯 huàn 薄 kān 宦 zhī 堪 wǒ 知 shì 我   ， shàng 世 xū 上 míng 虛 hǎo 名 wù 好 jūn 誤   君   。

miǎo 杪 suì 歲 xī 西 shān 山 féng 逢 yǔ 雨 xuě 雪   ， huái 懷 rén 人 hàn 漢 yuàn 苑 jiàn 見 chūn 春 yún 雲 wǎng 。 shí 往 zài 時 jiǔ 載 yáng 酒 xióng 揚 zhái 雄 zhū 宅   ， zǐ 諸 tán 子 jīng 談 zuò 經 yè 坐 fēn 夜   分   。