歲晚雜興

bō 撥 jǐn 盡 hán 寒 huī 灰 hèn 恨 zhuǎn 轉 tiān 添   ， bù 不 zhī 知 piàn 片 xuě 雪 diǎn 點 shū 疏 lián 簾   。

méi 梅 huā 花 zhàng 帳 lěng 冷 lú 爐 yān 煙 xiē 歇   ， jià 架 shàng 上 huáng 黃 tíng 庭 xìn 信 shǒu 手 niān 拈   。