歲晚雜題四首 其四

宋代 周紫芝
老病時攜客，斜陽更上樓。山寒猶有雪，湖晚最宜鷗。 詩可書幽事，兒能伴薄游。人生每如此，吾意復何憂。
lǎo 老 bìng 病 shí 時 xié 攜 kè 客   ， xié 斜 yáng 陽 gèng 更 shàng 上 lóu 樓 shān 。 hán 山 yóu 寒 yǒu 猶 xuě 有 hú 雪   ， wǎn 湖 zuì 晚 yí 最 ōu 宜   鷗   。
shī 詩 kě 可 shū 書 yōu 幽 shì 事   ， ér 兒 néng 能 bàn 伴 báo 薄 yóu 游 rén 。 shēng 人 měi 生 rú 每 cǐ 如 wú 此   ， yì 吾 fù 意 hé 復 yōu 何   憂   。