歲晚盤尊索然戲書

宋代陸游

經年薄宦客桐廬，市邑蕭然一物無。名酒不來惟飲濕，長魚難覓且焚枯。支離鶴骨寒添瘦，宛轉龜腸夜自呼。更與兒曹同一笑，燈前短褐拆天吳。

jīng 經 nián 年 báo 薄 huàn 宦 kè 客 tóng 桐 lú 廬， shì 市 yì 邑 xiāo 蕭 rán 然 yī 一 wù 物 wú 無。

míng 名 jiǔ 酒 bù 不 lái 來 wéi 惟 yǐn 飲 shī 濕， cháng 長 yú 魚 nán 難 mì 覓 qiě 且 fén 焚 kū 枯。

zhī 支 lí 離 hè 鶴 gǔ 骨 hán 寒 tiān 添 shòu 瘦， wǎn 宛 zhuǎn 轉 guī 龜 cháng 腸 yè 夜 zì 自 hū 呼。

gèng 更 yǔ 與 ér 兒 cáo 曹 tóng 同 yī 一 xiào 笑， dēng 燈 qián 前 duǎn 短 hè 褐 chāi 拆 tiān 天 wú 吳。