歲晚偶成

zhì 致 jūn 君 zé 澤 wù 物 sì 巳 wú 無 yóu 由   ， mèng 夢 xiǎng 想 tián 田 yuán 園 zhá 霅 shuǐ 水 tóu 頭 lǎo 。 zi 老 nán 子 tóng 難 fēi 同 zǐ 非 chuán 子 qí 傳   ， rén 齊 zhōng 人 kùn 終 chǔ 困 rén 楚 xiū 人   咻   。

zhuó 濯 yīng 纓 jiǔ 久 pàn 判 suí 隨 yú 漁 fǔ 父   ， shù 束 dài 帶 níng 寧 kān 堪 jiàn 見 dū 督 yóu 郵 zhǔn 。 nǐ 准 xīn 擬 nián 新 qì 年 guān 棄 qù 官 bǎi 去   ， wú 百 jū 無 xì 拘 shì 系 shā 似 ōu 沙   鷗   。