歲晚

宋代 陸游
久矣功名不上心,亦無心要老山林。 鹿門採藥悠然去,千載龐公是賞音。
jiǔ 久 yǐ 矣 gōng 功 míng 名 bù 不 shàng 上 xīn 心   , yì 亦 wú 無 xīn 心 yào 要 lǎo 老 shān 山 lín 林 。 。
lù 鹿 mén 門 cǎi 采 yào 藥 yōu 悠 rán 然 qù 去   , qiān 千 zǎi 載 páng 龐 gōng 公 shì 是 shǎng 賞 yīn 音 。 。