歲時書事 其一

宋代 張侃
官居盡日閒，隨意自消遣。出門河水清，風定回長練。 煙林入畫圖，脫葉霜新絢。景色為人妍，一歲知幾變。 因思天地間，是處堪留戀。指隨襟袖寒，地氣近淮甸。 歸來吹青燈，峨冠看經傳。今人聊復爾，古人不可見。
guān 官 jū 居 jìn 盡 rì 日 xián 閒   ， suí 隨 yì 意 zì 自 xiāo 消 qiǎn 遣 chū 。 mén 出 hé 門 shuǐ 河 qīng 水 fēng 清   ， dìng 風 huí 定 zhǎng 回 liàn 長   練   。
yān 煙 lín 林 rù 入 huà 畫 tú 圖   ， tuō 脫 yè 葉 shuāng 霜 xīn 新 xuàn 絢 jǐng 。 sè 景 wéi 色 rén 為 yán 人 yī 妍   ， suì 一 zhī 歲 jī 知 biàn 幾   變   。
yīn 因 sī 思 tiān 天 dì 地 jiān 間   ， shì 是 chù 處 kān 堪 liú 留 liàn 戀 zhǐ 。 suí 指 jīn 隨 xiù 襟 hán 袖 dì 寒   ， qì 地 jìn 氣 huái 近 diàn 淮   甸   。
guī 歸 lái 來 chuī 吹 qīng 青 dēng 燈   ， é 峨 guān 冠 kàn 看 jīng 經 zhuàn 傳 jīn 。 rén 今 liáo 人 fù 聊 ěr 復 gǔ 爾   ， rén 古 bù 人 kě 不 jiàn 可   見   。