歲時書事 其四

宋代 張侃
束髮能綴文，未解知其奧。脩綆汲淵源，所得是潢潦。 年來三折肱，逢人漫稱好。古意愈簡淡，新說恣顛倒。 如何十日曝，只望陰雨膏。閉門覷天功，時至學自到。
shù 束 fà 發 néng 能 zhuì 綴 wén 文   ， wèi 未 jiě 解 zhī 知 qí 其 ào 奧 xiū 。 gěng 脩 jí 綆 yuān 汲 yuán 淵 suǒ 源   ， de 所 shì 得 huáng 是 lǎo 潢   潦   。
nián 年 lái 來 sān 三 shé 折 gōng 肱   ， féng 逢 rén 人 màn 漫 chēng 稱 hǎo 好 gǔ 。 yì 古 yù 意 jiǎn 愈 dàn 簡 xīn 淡   ， shuō 新 zì 說 diān 恣 dào 顛   倒   。
rú 如 hé 何 shí 十 rì 日 pù 曝   ， zhǐ 只 wàng 望 yīn 陰 yǔ 雨 gāo 膏 bì 。 mén 閉 qù 門 tiān 覷 gōng 天 shí 功   ， zhì 時 xué 至 zì 學 dào 自   到   。