歲時書事 其七

宋代 張侃
冬雪已飛舞，冬月愈明皎。午夜靜人籟，一目天未了。 荒村木杈枒，上有烏鵲繞。胡床擁破裘，呼奴取青醥。 良夜天下同，妙處識者少。何必與人言，壯志出塵表。
dōng 冬 xuě 雪 yǐ 已 fēi 飛 wǔ 舞   ， dōng 冬 yuè 月 yù 愈 míng 明 jiǎo 皎 wǔ 。 yè 午 jìng 夜 rén 靜 lài 人 yī 籟   ， mù 一 tiān 目 wèi 天 liǎo 未   了   。
huāng 荒 cūn 村 mù 木 chā 杈 yá 枒   ， shàng 上 yǒu 有 wū 烏 què 鵲 rào 繞 hú 。 chuáng 胡 yōng 床 pò 擁 qiú 破 hū 裘   ， nú 呼 qǔ 奴 qīng 取 piǎo 青   醥   。
liáng 良 yè 夜 tiān 天 xià 下 tóng 同   ， miào 妙 chù 處 shí 識 zhě 者 shǎo 少 hé 。 bì 何 yú 必 rén 與 yán 人 zhuàng 言   ， zhì 壯 chū 志 chén 出 biǎo 塵   表   。