歲時書事 其八

宋代 張侃
前朝到閘南，冰開春意動。寒風先觱發，日色尚曈矓。 老翁禮頗恭，側立手先拱。殷勤謝官儂，筠籠野果重。 顧我守官下，仁惠愧劉寵。其位偪而卑，惟知短檄捧。 舉袖謝老翁，毋以斯言恐。我見誠暖姝，我才甘散冗。
qián 前 cháo 朝 dào 到 zhá 閘 nán 南   ， bīng 冰 kāi 開 chūn 春 yì 意 dòng 動 hán 。 fēng 寒 xiān 風 bì 先 fā 觱 rì 發   ， sè 日 shàng 色 tóng 尚 lóng 曈   矓   。
lǎo 老 wēng 翁 lǐ 禮 pǒ 頗 gōng 恭   ， cè 側 lì 立 shǒu 手 xiān 先 gǒng 拱 yīn 。 qín 殷 xiè 勤 guān 謝 nóng 官 yún 儂   ， lóng 筠 yě 籠 guǒ 野 zhòng 果   重   。
gù 顧 wǒ 我 shǒu 守 guān 官 xià 下   ， rén 仁 huì 惠 kuì 愧 liú 劉 chǒng 寵 qí 。 wèi 其 bī 位 ér 偪 bēi 而 wéi 卑   ， zhī 惟 duǎn 知 xí 短 pěng 檄   捧   。
jǔ 舉 xiù 袖 xiè 謝 lǎo 老 wēng 翁   ， wú 毋 yǐ 以 sī 斯 yán 言 kǒng 恐 wǒ 。 jiàn 我 chéng 見 nuǎn 誠 shū 暖 wǒ 姝   ， cái 我 gān 才 sàn 甘 rǒng 散   冗   。