歲日送王十三判官之松州幕

yì 異 fāng 方 xīn 新 suì 歲 zì 自 rán 然 bēi 悲   ， sān 三 yǒu 友 nà 那 kān 堪 gèng 更 bié 別 lí 離 。 。 lǔ 虜 jiǔ 酒 wèi 未 qīng 傾 xīn 心 yǐ 已 zuì 醉   ， chóu 愁 róng 容 xiāng 相 gù 顧 lǎn 懶 tí 題 shī 詩 。 。

sān 三 biān 邊 bà 罷 zhàn 戰 yóu 猶 cháng 長 cè 策   ， èr 二 guó 國 tōng 通 hé 和 jí 藉 liù 六 qí 奇 。 。 zhù 佇 tīng 聽 yīng 鶯 qiān 遷 dāng 當 cǐ 此 rì 日   ， guī 歸 hóng 鴻 mò 莫 shǐ 使 chǐ 尺 shū 書 chí 遲 。 。