歲日寄京師諸季端武等

xiàn 獻 suì 歲 bào 抱 shēn 深 cè 惻   ， qiáo 僑 jū 居 niàn 念 guī 歸 yuán 緣 。 。 cháng 常 huàn 患 qīn 親 ài 愛 lí 離   ， shǐ 始 jué 覺 shì 世 wù 務 qiān 牽 。 。

shǎo 少 shì 事 hé 河 yáng 陽 fǔ 府   ， wǎn 晚 shǒu 守 huái 淮 nán 南 ruán 壖 。 。 píng 平 shēng 生 jǐ 幾 huì 會 sàn 散   ， yǐ 已 jí 及 cuō 蹉 tuó 跎 nián 年 。 。

zuó 昨 rì 日 bà 罷 fú 符 zhú 竹   ， jiā 家 pín 貧 suì 遂 liú 留 lián 連 。 。 bù 部 qǔ 曲 duō 多 yǐ 已 qù 去   ， chē 車 mǎ 馬 bù 不 fù 復 quán 全 。 。

xián 閒 jiāng 將 jiǔ 酒 wèi 為 ǒu 偶   ， mò 默 yǐ 以 dào 道 zì 自 quán 詮 。 。 tīng 聽 sōng 松 nán 南 yán 岩 sì 寺   ， jiàn 見 yuè 月 xī 西 jiàn 澗 quán 泉 。 。

wéi 為 zhèng 政 wú 無 yì 異 shù 術   ， dāng 當 zé 責 qǐ 豈 wàng 望 qiān 遷 。 。 zhōng 終 lǐ 理 lái 來 shí 時 zhuāng 裝   ， guī 歸 záo 鑿 dù 杜 líng 陵 tián 田 。 。