歲窮雨夜獨臥山齋

suì 歲 yàn 晏 yún 雲 shēn 深 shuí 誰 yǔ 與 yóu 游   ， niè 喦 fáng 房 zhōng 終 yè 夜 yǔ 雨 rú 如 qiū 秋   。

bù 不 zhī 知 hǎi 海 shàng 上 sān 三 shān 山 mèng 夢   ， hé 何 sì 似 rén 人 jiān 間 wàn 萬 hù 戶 hòu 侯   。