歲暮舟居臥病懷寄金陵和上人

yě 野 bó 泊 suì 歲 yún 雲 mù 暮   ， niàn 念 guī 歸 qī 期 zhèng 正 shē 賒 。 。

jīn 津 tóng 童 wèi 為 guò 過 kè 客   ， shāng 商 bó 舶 shì 是 lín 鄰 jiā 家 。 。

xuě 雪 mì 密 yú 魚 yī 依 shèn 罧   ， cháo 潮 huí 回 bàng 蚌 wěi 委 shā 沙 。 。

nán 南 zhōu 州 rén 人 jiàn 健 fǒu 否   ， bù 不 jì 寄 zǎo 早 méi 梅 huá 華 。 。