歲暮舟次荊州呈李堯俞

sù 肅 shuāng 霜 wén 聞 dù 渡 yàn 雁   ， hú 湖 hǎi 海 fā 發 guī 歸 chuán 舡 。 。

yān 煙 shù 樹 kāi 開 wú 吳 zé 澤   ， fēng 風 fān 帆 jǐn 盡 chǔ 楚 tiān 天 。 。

jīng 經 guò 過 chéng 成 wǎng 往 shì 事   ， xìn 信 sù 宿 shì 是 míng 明 nián 年 。 。

shī 詩 jù 句 suí 隨 yuán 元 lǐ 禮   ， yún 雲 shān 山 gòng 共 yì 一 tiān 天 。 。