歲暮直舍感懷

suì 歲 mù 暮 zuò 坐 gōng 公 guǎn 館   ， yǒng 永 huái 懷 shí 時 xù 序 qiān 遷   。

xuě 雪 xiāo 消 cán 殘 là 臘 wài 外   ， chūn 春 dào 到 zǎo 蚤 méi 梅 biān 邊   。

yè 夜 sè 色 qīn 侵 wū 烏 què 鵲   ， nián 年 guāng 光 sòng 送 guǎn 管 xián 弦   。

wú 無 rén 人 tóng 同 wù 晤 yǔ 語   ， shū 輸 xiě 寫 lài 賴 shī 詩 piān 篇   。