歲暮雜懷

清代 錢謙益
卒歲閒門有雀羅,流年徂謝意如何?看花伴侶青春少,種菜英雄白首多。 佩劍定須懸舊隴,明珠只合換新歌。劇憐渭水垂綸叟,未應非熊鬢已皤。
zú 卒 suì 歲 xián 閒 mén 門 yǒu 有 què 雀 luó 羅   , liú 流 nián 年 cú 徂 xiè 謝 yì 意 rú 如 hé 何   ? kàn 看 huā 花 bàn 伴 lǚ 侶 qīng 青 chūn 春 shǎo 少   , zhòng 種 cài 菜 yīng 英 xióng 雄 bái 白 shǒu 首 duō 多   。
pèi 佩 jiàn 劍 dìng 定 xū 須 xuán 懸 jiù 舊 lǒng 隴   , míng 明 zhū 珠 zhī 只 hé 合 huàn 換 xīn 新 gē 歌 jù 。 lián 劇 wèi 憐 shuǐ 渭 chuí 水 lún 垂 sǒu 綸 wèi 叟   , yìng 未 fēi 應 xióng 非 bìn 熊 yǐ 鬢 pó 已   皤   。