歲暮雜感十首

清代曾國藩

芒鞋鎮日踏春還，殘臘將更卻等閒。三百六旬同逝水，四平塗里說家山。緇塵已自沾京雒，羌笛何須怨玉關。為報南來新雁到，故鄉消息在雲間。

máng 芒 xié 鞋 zhèn 鎮 rì 日 tà 踏 chūn 春 hái 還， cán 殘 là 臘 jiāng 將 gèng 更 què 卻 děng 等 xián 閒。

sān 三 bǎi 百 liù 六 xún 旬 tóng 同 shì 逝 shuǐ 水， sì 四 píng 平 tú 塗 lǐ 里 shuō 說 jiā 家 shān 山。

zī 緇 chén 塵 yǐ 已 zì 自 zhān 沾 jīng 京 luò 雒， qiāng 羌 dí 笛 hé 何 xū 須 yuàn 怨 yù 玉 guān 關。

wèi 為 bào 報 nán 南 lái 來 xīn 新 yàn 雁 dào 到， gù 故 xiāng 鄉 xiāo 消 xi 息 zài 在 yún 雲 jiān 間。