歲暮雜感 其七

清代 丘逢甲
五洲雲擾角群雄,幻出樓台蜃氣中。環起殺機愁易宿,飫聞怪事懶書空。 八風裂竹乖倫律,九日爭桑拒羿弓。說佛不妨妨說鬼,飛燐早已逐韓公。
wǔ 五 zhōu 洲 yún 雲 rǎo 擾 jiǎo 角 qún 群 xióng 雄   , huàn 幻 chū 出 lóu 樓 tái 台 shèn 蜃 qì 氣 zhōng 中 。 。 huán 環 qǐ 起 shā 殺 jī 機 chóu 愁 yì 易 sù 宿   , yù 飫 wén 聞 guài 怪 shì 事 lǎn 懶 shū 書 kōng 空 。 。
bā 八 fēng 風 liè 裂 zhú 竹 guāi 乖 lún 倫 lǜ 律   , jiǔ 九 rì 日 zhēng 爭 sāng 桑 jù 拒 yì 羿 gōng 弓 。 。 shuō 說 fú 佛 bù 不 fáng 妨 fáng 妨 shuō 說 guǐ 鬼   , fēi 飛 lín 燐 zǎo 早 yǐ 已 zhú 逐 hán 韓 gōng 公 。 。