歲暮有懷木齋閣老因寄

dōng 東 shān 山 xiè 謝 fù 傅 jìn 近 hé 何 rú 如   ， shàng 尚 yì 憶 tóng 同 yóu 游 yù 玉 shǔ 署 chū 初 suì 。 yuè 歲 yuè 月 rén 閱 shuāng 人 duǎn 雙 bìn 短 gōng 鬢   ， míng 功 guò 名 yǎn 過 yī 眼 qú 一 lú 蘧   廬   。

shàn 剡 zhōu 舟 yǒu 有 xīng 興 kōng 空 huí 回 zhào 棹   ， sāi 塞 yàn 雁 wú 無 yuán 緣 dé 得 jì 寄 shū 書 wén 。 dào 聞 xī 道 hú 西 hǎo 湖 fēng 好 rì 風 jǐ 日   ， huí 幾 mìng 回 jià 命 fù 駕 chóu 復 chú 躊   躇   。