歲暮有感

jiǔ 久 kùn 困 jīng 京 chén 塵 yàn 厭 jù 劇 fán 煩   ， yī 一 huī 麾 jiāng 江 hǎi 海 yǎng 養 shuāi 衰 cán 殘   。

bù 簿 shū 書 cóng 叢 lǐ 里 shēn 身 kōng 空 lǎo 老   ， gǔ 鼓 jiǎo 角 shēng 聲 zhōng 中 suì 歲 yòu 又 lán 闌   。

yíng 贏 de 得 xīng 星 xing 星 shuāng 雙 bìn 鬢 bái 白   ， kòng 空 yú 余 gěng 耿 gěng 耿 cùn 寸 xīn 心 dān 丹   。

zì 自 lián 憐 qiáo 憔 cuì 悴 jīn 今 rú 如 xǔ 許   ， hé 盍 xiàng 向 míng 明 shí 時 zǎo 早 guà 掛 guān 冠   。