歲暮夜長，病中燈下聞盧尹夜宴，以詩戲之且

róng 榮 nào 鬧 xīng 興 duō 多 xián 嫌 zhòu 晝 duǎn 短   ， shuāi 衰 xián 閒 shuì 睡 shǎo 少 jué 覺 míng 明 chí 遲 。 。 dāng 當 jūn 君 bǐng 秉 zhú 燭 xián 銜 bēi 杯 yè 夜   ，

shì 是 wǒ 我 tíng 停 sūn 飧 fú 服 yào 藥 shí 時 。 。 zhěn 枕 shàng 上 chóu 愁 yín 吟 kān 堪 fā 發 bìng 病   ， fǔ 府 zhōng 中 huān 歡 xiào 笑 shèng 勝 xún 尋 yī 醫 。 。

míng 明 cháo 朝 qiáng 強 chū 出 xū 須 móu 謀 lè 樂   ， bù 不 nǐ 擬 chē 車 gōng 公 gèng 更 nǐ 擬 shuí 誰 。 。