歲暮五首 其一

明代 李夢陽
萬木蕭蕭俱歲暮,疏梅修竹可憐風。三河晴雪飛鴻里,四海孤城返照中。 白首園林惟闃寂,紫塵車馬自開通。誰堪物序驚前事,況復馮高數廢宮。
wàn 萬 mù 木 xiāo 蕭 xiāo 蕭 jù 俱 suì 歲 mù 暮   , shū 疏 méi 梅 xiū 修 zhú 竹 kě 可 lián 憐 fēng 風 sān 。 hé 三 qíng 河 xuě 晴 fēi 雪 hóng 飛 lǐ 鴻 sì 里   , hǎi 四 gū 海 chéng 孤 fǎn 城 zhào 返 zhōng 照   中   。
bái 白 shǒu 首 yuán 園 lín 林 wéi 惟 qù 闃 jì 寂   , zǐ 紫 chén 塵 chē 車 mǎ 馬 zì 自 kāi 開 tōng 通 shuí 。 kān 誰 wù 堪 xù 物 jīng 序 qián 驚 shì 前 kuàng 事   , fù 況 féng 復 gāo 馮 shù 高 fèi 數 gōng 廢   宮   。