歲暮聽王立新師自度曲湖畔漫步師謂湖既南開之馬蹄湖

yǐng 影 rù 入 mǎ 馬 tí 蹄 shuǐ 水   ， shēn 身 lín 臨 hǔ 虎 wěi 尾 bīng 冰 。 。 nán 喃 nán 喃 suī 雖 zì 自 yǔ 語   ， zé 嘖 zé 嘖 yǒu 有 rén 人 chēng 稱 。 。

mián 綿 miǎo 邈 fèi 費 ér 而 yǐn 隱   ， huí 回 huán 環 liú 流 fù 復 níng 凝 。 。 chūn 春 sī 澌 àn 暗 róng 溶 xiè 瀉   ， zhòng 重 yì 憶 yǐng 穎 shī 師 néng 能 。 。