歲暮送區魚山歸香山

zhǎng 長 jiāng 將 bǐ 筆 shé 舌 dài 代 gēng 耕 yún 芸   ， hǎi 海 dǎo 島 yān 焉 néng 能 jué 絕 shì 世 chén 塵 bǎi 。 lǐ 百 zàn 里 guī 暫 pín 歸 yǒu 貧 mǔ 有 yī 母   ， nián 一 jiāng 年 jǐn 將 lǎo 盡 cuī 老 rén 催   人   。

cháo 潮 guāng 光 shì 似 huǒ 火 chuán 船 tóu 頭 xiǎo 曉   ， méi 梅 zi 子 rú 如 zhū 珠 wū 屋 jiǎo 角 chūn 春 luàn 。 rì 亂 xiāng 日 qī 相 wú 期 kě 無 zhù 可 zǎo 祝   ， zhàn 早 xióng 占 mèng 熊 wèi 夢 cí 慰 qīn 慈   親   。