歲暮書事十二首 其十一

宋代 張耒
日落擎明燭，一杯千里心。驕兒驚醉舞，山仆怪悲吟。 谷冷水流急，天昏雲起陰。三更何處雁，急急尚哀音。
rì 日 luò 落 qíng 擎 míng 明 zhú 燭   ， yī 一 bēi 杯 qiān 千 lǐ 里 xīn 心 jiāo 。 ér 驕 jīng 兒 zuì 驚 wǔ 醉 shān 舞   ， pū 山 guài 仆 bēi 怪 yín 悲   吟   。
gǔ 谷 lěng 冷 shuǐ 水 liú 流 jí 急   ， tiān 天 hūn 昏 yún 雲 qǐ 起 yīn 陰 sān 。 gēng 三 hé 更 chǔ 何 yàn 處 jí 雁   ， jí 急 shàng 急 āi 尚 yīn 哀   音   。