歲暮書事十二首

宋代張耒

陳葉不肯墮，凍醪凝未融。寒林晴有影，霜日冷無風。許國片心壯，勞生雙鬢蓬。功名任愚智，萬事古今同。

chén 陳 yè 葉 bù 不 kěn 肯 duò 墮， dòng 凍 láo 醪 níng 凝 wèi 未 róng 融。

hán 寒 lín 林 qíng 晴 yǒu 有 yǐng 影， shuāng 霜 rì 日 lěng 冷 wú 無 fēng 風。

xǔ 許 guó 國 piàn 片 xīn 心 zhuàng 壯， láo 勞 shēng 生 shuāng 雙 bìn 鬢 péng 蓬。

gōng 功 míng 名 rèn 任 yú 愚 zhì 智， wàn 萬 shì 事 gǔ 古 jīn 今 tóng 同。