歲暮書懷寄林玉溪

xiào 笑 gòng 共 méi 梅 huā 花 yǔ 語   ， qióng 窮 nán 難 yǔ 與 mìng 命 zhēng 爭 。 。

rén 人 jiē 皆 jū 居 yù 燠 guǎn 館   ， wǒ 我 dú 獨 duò 墮 hán 寒 kēng 坑 。 。

jiǎ 假 hé 合 fēi 非 wú 吾 dào 道   ， yōu 幽 qī 棲 le 了 cǐ 此 shēng 生 。 。

mén 門 qiáng 牆 yuán 元 zì 自 jìng 靜   ， qún 群 xiǎo 小 mò 莫 cóng 從 héng 橫 。 。