歲暮泊舟博羅

xíng 行 cáng 藏 cǐ 此 rì 日 tài 太 wú 無 duān 端   ， guō 郭 wài 外 wéi 維 zhōu 舟 suì 歲 yǐ 已 lán 闌 。 。 qiáo 樵 kè 客 chū 出 lái 來 shān 山 lù 路 àn 暗   ， mù 牧 tóng 童 guī 歸 hòu 後 yè 夜 fēng 風 hán 寒 。 。

shàng 上 tān 灘 yú 漁 huǒ 火 guāng 光 nán 難 dìng 定   ， dù 渡 shuǐ 水 zhōng 鍾 shēng 聲 xiǎng 響 yì 易 cán 殘 。 。 shí 十 zài 載 jiù 舊 yóu 游 jīn 今 bù 不 wàng 忘   ， rào 繞 jiāng 江 chén 陳 shèng 勝 shì 誓 shī 師 tán 壇 。 。