歲暮偶書寄蘇台舊僚友

wú 吳 mén 門 lì 吏 yǐn 隱 guò 過 sān 三 nián 年   ， hé 何 shì 事 táo 陶 qián 潛 pěng 捧 zhào 詔 hái 還 。 。

bù 步 wǔ 武 yǐ 已 qū 趨 lóng 龍 wěi 尾 dào 道   ， mèng 夢 hún 魂 yóu 猶 yì 憶 hǔ 虎 qiū 丘 shān 山 。 。

huā 花 kāi 開 mào 茂 yuàn 苑 shuí 誰 tóng 同 zuì 醉   ， xuě 雪 mǎn 滿 liáng 梁 yuán 園 dú 獨 yǎn 掩 guān 關 。 。

huì 會 dài 待 tā 他 nián 年 qiú 求 jùn 郡 yìn 印   ， jiàn 劍 chí 池 zhòng 重 rào 遶 bì 碧 chán 潺 chán 潺 。 。