歲暮留別

wǔ 五 shí 十 míng 明 cháo 朝 guò 過   ， hé 何 cóng 從 tuō 托 cǐ 此 shēn 身   。

bù 不 kān 堪 chuí 垂 lǎo 老 rì 日   ， fān 翻 zuò 作 fù 負 jī 羈 chén 臣   。

sì 四 hǎi 海 wú 無 zhī 知 jǐ 己   ， cháng 長 tú 途 wéi 惟 jiàn 見 jūn 君   。

míng 明 cháo 朝 fēn 分 bié 別 chù 處   ， cǎo 草 mù 木 wèi 為 shuí 誰 chūn 春   。