歲暮留別

cóng 從 huàn 宦 bù 不 dé 得 yì 意   ， suì 歲 lán 闌 liáo 聊 fù 復 guī 歸 qīn 。 péng 親 suí 朋 dì 隨 yǒu 地 qíng 有   ， yì 情 shì 誼 jūn 似 xī 君   稀   。

zhōu 舟 xiǎo 小 róng 容 fēn 分 tà 榻   ， qiú 裘 dān 單 xǔ 許 jiè 借 yī 衣 píng 。 shēng 平 suì 生 hán 歲 yì 寒 lín 意   ， bié 臨 zhòng 別 yī 重 yī 依   依   。