歲暮客懷

yì 異 xiāng 鄉 sān 三 shí 十 kǒu 口   ， qīn 親 lǎo 老 fù 復 jiā 家 pín 貧 。 。 wú 無 shì 事 qián 乾 kūn 坤 nèi 內   ， xū 虛 wèi 為 hàn 翰 mò 墨 rén 人 。 。

suì 歲 huá 華 nán 南 qù 去 hòu 後   ， chóu 愁 mèng 夢 běi 北 lái 來 pín 頻 。 。 chóu 惆 chàng 悵 jiāng 江 biān 邊 liǔ 柳   ， yī 依 yī 依 yòu 又 yù 欲 chūn 春 。 。