歲暮寄王脩德先生 其一

明代 方孝孺
杪歲垂垂盡，寒花悄悄繁。律回春有信，冰動水生痕。 樸學慚經濟，窮居廢討論。都將百年意，一笑付乾坤。
miǎo 杪 suì 歲 chuí 垂 chuí 垂 jǐn 盡   ， hán 寒 huā 花 qiāo 悄 qiāo 悄 fán 繁 lǜ 。 huí 律 chūn 回 yǒu 春 xìn 有 bīng 信   ， dòng 冰 shuǐ 動 shēng 水 hén 生   痕   。
pǔ 朴 xué 學 cán 慚 jīng 經 jì 濟   ， qióng 窮 jū 居 fèi 廢 tǎo 討 lùn 論 dōu 。 jiāng 都 bǎi 將 nián 百 yì 年 yī 意   ， xiào 一 fù 笑 qián 付 kūn 乾   坤   。