歲暮寄王脩德先生 其二

明代 方孝孺
長嘯茅齋窄，清談酒盞空。天寒爐擅寵，歲惡甑無功。 計拙居鳩上，身癯訝鶴同。燈花笑愁絕，故向夜窗紅。
cháng 長 xiào 嘯 máo 茅 zhāi 齋 zhǎi 窄   ， qīng 清 tán 談 jiǔ 酒 zhǎn 盞 kōng 空 tiān 。 hán 天 lú 寒 shàn 爐 chǒng 擅 suì 寵   ， è 歲 zèng 惡 wú 甑 gōng 無   功   。
jì 計 zhuō 拙 jū 居 jiū 鳩 shàng 上   ， shēn 身 qú 癯 yà 訝 hè 鶴 tóng 同 dēng 。 huā 燈 xiào 花 chóu 笑 jué 愁 gù 絕   ， xiàng 故 yè 向 chuāng 夜 hóng 窗   紅   。