歲暮即事雜言六章 其三

明代 王世貞
沖寒裹頭出，剝啄何太緊。征詩勝徵稅，責文如責進。 才枯思復竭，拒之則不忍。何不焚筆研，深山採薇菌。 慳心久已無，名根或難盡。
chōng 沖 hán 寒 guǒ 裹 tóu 頭 chū 出   ， bō 剝 zhuó 啄 hé 何 tài 太 jǐn 緊 zhēng 。 shī 征 shèng 詩 zhēng 勝 shuì 征 zé 稅   ， wén 責 rú 文 zé 如 jìn 責   進   。
cái 才 kū 枯 sī 思 fù 復 jié 竭   ， jù 拒 zhī 之 zé 則 bù 不 rěn 忍 hé 。 bù 何 fén 不 bǐ 焚 yán 筆 shēn 研   ， shān 深 cǎi 山 wēi 采 jūn 薇   菌   。
qiān 慳 xīn 心 jiǔ 久 yǐ 已 wú 無   ， míng 名 gēn 根 huò 或 nán 難 jǐn 盡   。