歲暮即事雜言六章 其二

明代 王世貞
七尺虎軀將，自言能學道。舌底吐蓮花，心頭髮殘燒。 東家怨除目，西家盼邸報。欲出中既熱，欲處唇亦燥。 何似兩不關，蘧蘧睡一覺。
qī 七 chǐ 尺 hǔ 虎 qū 軀 jiāng 將   ， zì 自 yán 言 néng 能 xué 學 dào 道 shé 。 dǐ 舌 tǔ 底 lián 吐 huā 蓮 xīn 花   ， tóu 心 fà 頭 cán 發 shāo 殘   燒   。
dōng 東 jiā 家 yuàn 怨 chú 除 mù 目   ， xī 西 jiā 家 pàn 盼 dǐ 邸 bào 報 yù 。 chū 欲 zhōng 出 jì 中 rè 既 yù 熱   ， chù 欲 chún 處 yì 唇 zào 亦   燥   。
hé 何 sì 似 liǎng 兩 bù 不 guān 關   ， qú 蘧 qú 蘧 shuì 睡 yī 一 jiào 覺   。