歲暮即事

lán 蘭 yàn 焰 tiān 添 dēng 燈 zhòng 重   ， huā 花 guāng 光 cù 簇 yè 夜 hóng 紅 cǎi 。 zhī 綵 xián 枝 yù 閒 jiǎn 玉 jīn 剪   ， tiē 金 lěng 帖 píng 冷 fēng 屏   風   。

huàn 宦 yì 意 rú 如 shuāng 霜 cǎo 草   ， xiāng 鄉 xīn 心 zhé 折 wǎn 晚 hóng 鴻 shuí 。 néng 誰 xué 能 shào 學 nǚ 少 méi 女   ， huà 眉 rù 畫 shí 入 gōng 時   工   。