歲暮寄琴溪釣者

xī 溪 shàng 上 tiān 天 hán 寒 cǎo 草 wū 屋 pín 貧   ， gǔ 古 tái 台 yōu 幽 chù 處 dú 獨 chuí 垂 lún 綸 。 。 yǐ 已 wú 無 lǜ 綠 xǔ 醑 xiāo 消 xián 閒 rì 日   ， zhǐ 只 yǒu 有 qīng 青 shān 山 shì 似 gù 故 rén 人 。 。

lǐ 鯉 bèi 背 hǎo 好 yóu 游 tiān 天 shàng 上 guó 國   ， yáng 羊 qiú 裘 bù 不 rǎn 染 shì 世 jiān 間 chén 塵 。 。 yī 一 nián 年 jǐ 幾 dù 度 néng 能 xiāng 相 jiàn 見   ， míng 明 rì 日 cōng 匆 cōng 匆 suì 歲 yòu 又 xīn 新 。 。