歲暮江軒寄盧端公

jī 積 shuǐ 水 shēng 生 gāo 高 làng 浪   ， cháng 長 fēng 風 zì 自 běi 北 shí 時 。 。 wàn 萬 sōu 艘 jù 俱 yōng 擁 zhào 棹   ， shàng 上 kè 客 dú 獨 yín 吟 shī 詩 。 。

lù 路 yǐ 以 zhòng 重 hú 湖 zǔ 阻   ， xīn 心 jiāng 將 xiǎo 小 xiè 謝 qī 期 。 。 zhǔ 渚 yún 雲 chóu 愁 zhèng 正 duàn 斷   ， jiāng 江 yàn 雁 zhòng 重 jīng 驚 bēi 悲 。 。

xiào 笑 yì 憶 yóu 游 xīng 星 zǐ 子   ， gē 歌 xún 尋 bà 罷 guì 貴 chí 池 。 。 mèng 夢 lái 來 gū 孤 dǎo 島 zài 在   ， zuì 醉 xǐng 醒 bǎi 百 yōu 憂 suí 隨 。 。

shù 戍 jiǒng 迥 yān 煙 shēng 生 wǎn 晚   ， jiāng 江 hán 寒 niǎo 鳥 guò 過 chí 遲 。 。 wèn 問 shān 山 qiáo 樵 zhě 者 duì 對   ， jīng 經 yǔ 雨 diào 釣 chuán 船 yí 移 。 。

gǎn 敢 tàn 嘆 jīn 今 liú 留 zhì 滯   ， yóu 猶 shèng 勝 nǎng 曩 bié 別 lí 離 。 。 zuì 醉 cóng 從 táo 陶 lìng 令 dé 得   ， shàn 善 bì 必 zhàng 丈 rén 人 zhī 知 。 。

dào 道 jiǎn 蹇 cái 才 hé 何 qǔ 取   ， ēn 恩 shēn 深 jiàn 劍 bù 不 yí 疑 。 。 cǐ 此 shēn 身 tóng 同 àn 岸 liǔ 柳   ， zhǐ 只 dài 待 biàn 變 hán 寒 zhī 枝 。 。