歲暮和穎廬

piàn 片 hún 魂 zhōng 終 rì 日 rào 繞 chán 禪 fēi 扉   ， wù 霧 mì 密 kōng 空 jiē 嗟 zhú 燭 yǐng 影 wēi 微 。 。 shī 詩 hǎi 海 bō 波 tuí 頹 wéi 惟 dú 獨 xiào 嘯   ， shuāng 霜 tiān 天 yuè 月 sǐ 死 jìng 竟 ān 安 guī 歸   ？

méi 梅 yóu 猶 wèi 未 chè 坼 zhī 知 chūn 春 yuǎn 遠   ， lù 路 yù 欲 zhòng 重 xún 尋 yǔ 與 shì 世 wéi 違 。 。 měng 猛 yì 憶 shān 山 zhōng 中 quán 泉 shuǐ 水 chè 澈   ， yǐ 倚 chuāng 窗 xián 閒 jiǎn 檢 suì 遂 chū 初 yī 衣 。 。