歲暮感懷以餘年諒無幾休日愴已迫為韻

宋代 陸游
江左謝太傅,高臥頗自喜,東山豈不佳,惜也終一起。 阿堅偶自敗,元子亦適死;區區疑謗中,勳業端有幾?當時嘲小草,雖戲實中理。 所以山中人,至今笑園綺。
jiāng 江 zuǒ 左 xiè 謝 tài 太 fù 傅   , gāo 高 wò 臥 pǒ 頗 zì 自 xǐ 喜   , dōng 東 shān 山 qǐ 豈 bù 不 jiā 佳   , xī 惜 yě 也 zhōng 終 yì 一 qǐ 起 。 。
ā 阿 jiān 堅 ǒu 偶 zì 自 bài 敗   , yuán 元 zǐ 子 yì 亦 shì 適 sǐ 死   ; qū 區 qū 區 yí 疑 bàng 謗 zhōng 中   , xūn 勛 yè 業 duān 端 yǒu 有 jǐ 幾   ? dāng 當 shí 時 cháo 嘲 xiǎo 小 cǎo 草   , suī 雖 xì 戲 shí 實 zhōng 中 lǐ 理 。 。
suǒ 所 yǐ 以 shān 山 zhōng 中 rén 人   , zhì 至 jīn 今 xiào 笑 yuán 園 qǐ 綺 。 。