歲暮感懷貽馮同年中允

zhé 謫 huàn 宦 shāng 商 yú 於 jùn 郡   ， xián 閒 mén 門 chē 車 mǎ 馬 xī 稀   。

chén 塵 qīn 侵 shū 書 mìng 命 bǐ 筆   ， xiāng 香 sàn 散 rù 入 cháo 朝 yī 衣   。

shāo 燒 jǐn 盡 fēng 峰 luán 巒 chū 出   ， shuāng 霜 qíng 晴 mù 木 yè 葉 fēi 飛   。

yè 夜 lái 來 tiān 天 yù 欲 xuě 雪   ， hán 寒 mèng 夢 bù 不 chéng 成 guī 歸   。