歲暮二首 其一

宋代 張綱
忽忽歲雲暮，霏霏山雨頻。鳥啼茅舍靜，梅映竹籬新。 陋巷無深轍，清酤有善鄰。中原消息斷，聊與醉鄉親。
hū 忽 hū 忽 suì 歲 yún 雲 mù 暮   ， fēi 霏 fēi 霏 shān 山 yǔ 雨 pín 頻 niǎo 。 tí 鳥 máo 啼 shè 茅 jìng 舍 méi 靜   ， yìng 梅 zhú 映 lí 竹 xīn 籬   新   。
lòu 陋 xiàng 巷 wú 無 shēn 深 zhé 轍   ， qīng 清 gū 酤 yǒu 有 shàn 善 lín 鄰 zhōng 。 yuán 中 xiāo 原 xi 消 duàn 息 liáo 斷   ， yǔ 聊 zuì 與 xiāng 醉 qīn 鄉   親   。