歲暮獨酌書事奉懷晁永寧

宋代張耒

天涯催晚歲，殘律去如奔。入夜北風惡，多陰寒日昏。野吹余燒燼，溪落舊沙痕。霜重飢鷹疾，田空宿雁喧。山明千筍直，雲積萬營屯。足雨耕犁早，豐年柿栗繁。地平秦接席，土斷洛開門。白首三年客，黃桑數畝村。懶梳悲發短，不寐守爐溫。折骨披殘枾，蒼龍臥老根。晚篁猶竚思，幽蕊助消魂。慷慨雙龍劍，飄零一酒樽。琳琅思秀色，環佩想清言。獨語看明燭，空庭月出軒。

tiān 天 yá 涯 cuī 催 wǎn 晚 suì 歲， cán 殘 lǜ 律 qù 去 rú 如 bēn 奔。

rù 入 yè 夜 běi 北 fēng 風 è 惡， duō 多 yīn 陰 hán 寒 rì 日 hūn 昏。

yě 野 chuī 吹 yú 余 shāo 燒 jìn 燼， xī 溪 luò 落 jiù 舊 shā 沙 hén 痕。

shuāng 霜 zhòng 重 jī 飢 yīng 鷹 jí 疾， tián 田 kōng 空 sù 宿 yàn 雁 xuān 喧。

shān 山 míng 明 qiān 千 sǔn 筍 zhí 直， yún 雲 jī 積 wàn 萬 yíng 營 tún 屯。

zú 足 yǔ 雨 gēng 耕 lí 犁 zǎo 早， fēng 豐 nián 年 shì 柿 lì 栗 fán 繁。

dì 地 píng 平 qín 秦 jiē 接 xí 席， tǔ 土 duàn 斷 luò 洛 kāi 開 mén 門。

bái 白 shǒu 首 sān 三 nián 年 kè 客， huáng 黃 sāng 桑 shù 數 mǔ 畝 cūn 村。

lǎn 懶 shū 梳 bēi 悲 fā 發 duǎn 短， bú 不 mèi 寐 shǒu 守 lú 爐 wēn 溫。

shé 折 gǔ 骨 pī 披 cán 殘 shì 枾， cāng 蒼 lóng 龍 wò 臥 lǎo 老 gēn 根。

wǎn 晚 huáng 篁 yóu 猶 zhù 竚 sī 思， yōu 幽 ruǐ 蕊 zhù 助 xiāo 消 hún 魂。

kāng 慷 kǎi 慨 shuāng 雙 lóng 龍 jiàn 劍， piāo 飄 líng 零 yī 一 jiǔ 酒 zūn 樽。

lín 琳 láng 琅 sī 思 xiù 秀 sè 色， huán 環 pèi 佩 xiǎng 想 qīng 清 yán 言。

dú 獨 yǔ 語 kàn 看 míng 明 zhú 燭， kōng 空 tíng 庭 yuè 月 chū 出 xuān 軒。