歲暮獨歸

元代謝應芳

浩浩北風吹戰塵，還鄉無復見鄉人。四郊荒草斜陽外，一樹寒梅野水濱。偶有新詩題甲子，勿驚初度過庚寅。僧廬夜宿明朝別，默念莪蒿淚滿巾。

hào 浩 hào 浩 běi 北 fēng 風 chuī 吹 zhàn 戰 chén 塵， huán 還 xiāng 鄉 wú 無 fù 復 jiàn 見 xiāng 鄉 rén 人 sì 。 jiāo 四 huāng 郊 cǎo 荒 xié 草 yáng 斜 wài 陽 yī 外， shù 一 hán 樹 méi 寒 yě 梅 shuǐ 野 bīn 水濱。

ǒu 偶 yǒu 有 xīn 新 shī 詩 tí 題 jiǎ 甲 zǐ 子， wù 勿 jīng 驚 chū 初 dù 度 guò 過 gēng 庚 yín 寅 sēng 。 lú 僧 yè 廬 sù 夜 míng 宿 cháo 明 bié 朝 mò 別， niàn 默 é 念 hāo 莪 lèi 蒿 mǎn 淚 jīn 滿巾。