歲暮得蔣馭鴻信,兼見其新制「寄贈」二首 其一

明代 張煌言
海嶠玄雲入歲除,遠從苕水下雙魚。少微慘澹愁無奈,中散蕭疏調有餘。 仙舄不妨神武外,法冠何似惠文初!鑑湖珠樹今何在?黃鶴摩天未卜居。
hǎi 海 qiáo 嶠 xuán 玄 yún 雲 rù 入 suì 歲 chú 除   , yuǎn 遠 cóng 從 tiáo 苕 shuǐ 水 xià 下 shuāng 雙 yú 魚 。 。 shǎo 少 wēi 微 cǎn 慘 dàn 淡 chóu 愁 wú 無 nài 奈   , zhōng 中 sàn 散 xiāo 蕭 shū 疏 diào 調 yǒu 有 yú 余 。 。
xiān 仙 xì 舄 bù 不 fáng 妨 shén 神 wǔ 武 wài 外   , fǎ 法 guān 冠 hé 何 sì 似 huì 惠 wén 文 chū 初   ! jiàn 鑒 hú 湖 zhū 珠 shù 樹 jīn 今 hé 何 zài 在   ? huáng 黃 hè 鶴 mó 摩 tiān 天 wèi 未 bǔ 卜 jū 居 。 。