歲暮得表叔吳景仙書因寄

yóu 游 wú 吳 hái 還 shì 適 yuè 越   ， kāng 慷 kǎi 慨 mò 莫 tú 徒 rán 然 fēng 。 huǒ 烽 guān 火 hé 關 gé 河 bīng 隔   ， gē 兵 yǔ 戈 zhòu 宇 lián 宙   連   。

shū 書 lái 來 shān 山 xuě 雪 wài 外   ， rén 人 zài 在 hǎi 海 yún 雲 biān 邊 jiè 。 wèn 借 liáo 問 dōng 遼 hè 東 guī 鶴   ， lái 歸 dìng 來 jǐ 定 nián 幾   年   。