歲暮呈真翰林

suì 歲 shì 事 zhāo 朝 zhāo 朝 pò 迫   ， jiā 家 shū 書 zì 字 zì 字 chóu 愁 。 。

pín 頻 gū 沽 shēn 深 xiàng 巷 jiǔ 酒   ， dú 獨 yǐ 倚 yì 異 xiāng 鄉 lóu 樓 。 。

shī 詩 gǔ 骨 méi 梅 huā 花 shòu 瘦   ， guī 歸 xīn 心 jiāng 江 shuǐ 水 liú 流 。 。

kuáng 狂 móu 謀 miǎo 渺 wú 無 jì 際   ， rěn 忍 kàn 看 dà 大 dāo 刀 tóu 頭 。 。